Waiting for the 2020 season - Auf den Saisonstart wartend

Puffin on new trolley
Waiting for a paint job and the season's start - on a new launching trolley.
Neuer Anstrich ist fällig - Puffin auf einem neuen Slipwagen

Puffin waiting patiently
Sometimes one can be lucky.
Due to neglect and (probably) 30-odd years of service, my launching trolley had rusted internally and before my last year's outing, I couldn't take it apart to put it in the car. My attempts to get the longitudinal "handle" off by bashing the axle section with a hammer only led to a badly bent trolley.
When a neighbour of ours was welding some trusses for his cottage, he proudly demonstrated how efficient his new arc welding set was. In the ensuing conversation, I remarked that I'd have to do some welding to replace my trolley, adding that I'd got virtually no practical experience. My neighbour immediately asked me to show him the wreck so that he could take the dimensions, and four weeks later I was given a brand-new trolley assembly!
Now that the boat's got a new trolley, all she needs is a new coat of paint and varnish.

Puffin wartet geduldig.
Man kann auch Glück haben.

Wegen mangelnder Instandhaltung und den (geschätzten) 30 Dienstjahren war mein Slipwagen innen stark verrostet, so dass ich ihn vor der JollenFlottille im vergangenem Jahr nicht mehr auseinandernehmen konnte, um ihn im Auto zu verstauen. Alle Versuche, mit Hammerschlägen auf die Achse diese von der "Deichsel" zu trennen führten nur dazu, dass ich am Ende einen stark verbogenen Wagen hatte.
Als ein Nachbar einige Stahlträger für seine Laube schweißte, zeigte er mir stolz, wie gut das mit seiner neuen Schweißausrüstung ging. In der danach entstandenen Unterhaltung erklärte ich, dass ich auch etwas schweißen müsste, um meinen Slipwagen zu ersetzen, wobei ich hinzufügte, dass ich fast keine entsprechende Erfahrung hatte. Daraufhin wurde ich sofort gebeten, meinem Nachbarn das Wrack zu zeigen, damit er die Maße abnehmen könne, und vier Wochen danach bekam ich ein nagelneues Wagengestell!
Nun, da mein Boot einen neuen Slipwagen hat, benötigt es nur noch einen neuen Anstrich.

Photo: Gernot Hirsinger - 2019