Happy Year's end festivities and good cheer for 2023

Gnomes ahoy!
Sailing in a warm environment
Segeln wo's warm ist
     (Photo: Liz Cooke - 2022)

Let's look back on the good experiences and forward to better times
Every year has its ups and downs and some years have more ups and others have more downs. But it helps to remember the better times!
Perhaps it's that regatta you got a good place in (winning is not always the main objective) or a wonderful lazy day cruising on a lake or coast. In my case I look back happily on the afternoons on our local lake enjoying the wind and the sunshine, time spent on a Baltic beach and a leisurely trip through Portugal.
Our two little gnomes are enjoying the winter pretending to sail the radio-controlled Mirror model through the living-room. That's a warmer way to sail in our northern climes. Those in the southern hemisphere will not have the problem of finding a way to stay warm and I hope that you all have a wonderful "summer" season.
Whatever your end-of-year festivities may be ... Hannukah, Eid, Divali, Nawroz, Christmas or just plain Xmas ... may it be a happy time for all.

We, i. e. Peter Kaiser and Gernot Hirsinger as forum admins, wish all other Mirrorists all around the world peaceful and happy holidays.

Schauen wir auf die schönen Erlebnisse zurück und auf bessere Zeiten voraus
Jedes Jahr hat seine Höhen und Tiefen, manche mehr Höhen, manche mehr Tiefen. Es hilft aber oft, sich an die besseren Zeiten zu erinnern!
Vielleicht trifft das auf die Regatta zu, bei der man einen guten Platz erzielt hat (ein Sieg ist ja nicht immer das Wichtigste) oder ein wunderbarer, geruhsamer Tagesausflug auf einem weiten See oder entlang einer Küstenlandschaft. In meinem Fall kann ich glücklich auf die Nachmittage auf dem Tegeler See, an denen ich die Sonne und den Wind genießen konnte, auf die Zeit am Strand an der Ostsee sowie auf eine entspannte Reise durch Portugal zurückschauen.
Unsere beiden Wichtelmännchen genießen den Winter indem sie sich einbilden, im ferngesteuerten Mirror-Modell durch's Wohnzimmer zu segeln. So kann man auch in den nördlichen Klimazonen warm segeln. Natürlich werden zurzeit die auf der südlichen Halkugel Lebenden nicht das Problem haben, wie man sich warm hält und ich hoffe, dass Sie alle eine wunderbare Sommer-Segelsaison genießen können.
Wie auch immer Ihr Jahresendfest heißt, ob Hannukah, Eid, Divali, Nawroz, Weihnachten oder einfach Wintersonnenwende, wir wünschen Ihnen allen fröhliches Feiern!

Wir, d.h. die Forum-Admins Peter Kaiser and Gernot Hirsinger, wünschen alIen anderen Mirroristen in der ganzen Welt friedliche und fröhliche Feiertage!



Gernot H. aka PuffinInTegel aka 62816inBerlin und Peter Kaiser
19 December 2022